首頁 > 新聞 > 網(wǎng)站制作 > 企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)中如何完成多語言網(wǎng)站制作
企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)中如何完成多語言網(wǎng)站制作
隨著商品市場的國際化很多國內(nèi)企業(yè)網(wǎng)站都不再局限于中文網(wǎng)站了，而是會根據(jù)需要建設(shè)多語言網(wǎng)站，這類網(wǎng)站制作起來比較復(fù)雜。語言本身就是一門學(xué)科，想要精通一門語言就需要對它進(jìn)行深入的學(xué)習(xí)和了解，但是一般情況下很多網(wǎng)站設(shè)計(jì)師、網(wǎng)站制作師最多只會一些英語，而其他語言則是一竅不通。
第一，全面的了解企業(yè)網(wǎng)站目標(biāo)用戶的需求
企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)時必須要注意目標(biāo)用戶的需求，因?yàn)槟繕?biāo)用戶是企業(yè)的主要客戶，所以當(dāng)我們在制作多語言網(wǎng)站測試時不僅要考慮求本地用戶的測試情況，還要考慮考慮其他地區(qū)用戶的測試情況。
對于翻譯的問題建議不要一味的依賴翻譯軟件，最好找一個專業(yè)的翻譯人員，這樣可以讓網(wǎng)站的語言水平達(dá)到最優(yōu)優(yōu)化。
第三，合理應(yīng)用字符集
計(jì)算機(jī)應(yīng)用領(lǐng)域中存在著幾十種互不相同的字符集，不同的語言的用戶會瀏覽與之相應(yīng)的語言頁面，此時很容易產(chǎn)生因?yàn)椴煌Z言字符集不兼容而出現(xiàn)亂碼情況，這對于一個網(wǎng)站的用戶體驗(yàn)是非常不利的。
企業(yè)因?yàn)樾枰獫M足不同的語言的目標(biāo)用戶和合作伙伴而建設(shè)、制作多語言網(wǎng)站，這些語言種類一般包括：英語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語等。此時就需要網(wǎng)站制作人員必須考慮網(wǎng)站字符集的設(shè)置問題，一般我們使用的是簡體中文(GB2312)字符集，但是對于多語言網(wǎng)站來說，這是完全不適合的。
第四，搜索引擎優(yōu)化和市場推廣的語言問題
不只有多語言網(wǎng)站制作會遇到語言不通的問題，網(wǎng)站的搜索引擎優(yōu)化和市場推廣也會遇到語言不通的問題。此時我們需要注意的一個問題是：并非所有的主流搜索引擎都會支持多語言網(wǎng)頁，所以在進(jìn)行搜索引擎優(yōu)化時一定要將網(wǎng)站的語言情況與搜索引擎需要相一致，否則會造成網(wǎng)站不被主流搜索引擎收錄的問題。
另外，還需要考慮不同語言所面向的目標(biāo)市場和目標(biāo)客戶群的不同，在進(jìn)行網(wǎng)站推廣時一定要注意所面對的目標(biāo)用戶的瀏覽習(xí)慣，不同的用戶要選擇不同的推廣環(huán)境。
寫在最后，多語言網(wǎng)站建設(shè)、制作是現(xiàn)在企業(yè)發(fā)展的需求，雖然這類網(wǎng)站的制作比較繁瑣，但是建議該類網(wǎng)站的企業(yè)數(shù)量仍在不斷增加，因?yàn)樗軡M足不同國家訪客的需求，是今后網(wǎng)站建設(shè)發(fā)展的主流。
所以企業(yè)如果想要建設(shè)、制作一個多語言網(wǎng)站就必須要額外找一些專業(yè)人士來幫忙。在進(jìn)行多語言企業(yè)網(wǎng)站制作時我們需要在考慮語言問題的同時還要從網(wǎng)站建設(shè)的角度多方面考慮，以便能夠制作出更符合用戶需求的網(wǎng)站。下面天潤智力小編就來為大家具體的介紹一下業(yè)網(wǎng)站建設(shè)中如何完成多語言網(wǎng)站制作的。
第一，全面的了解企業(yè)網(wǎng)站目標(biāo)用戶的需求
企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)時必須要注意目標(biāo)用戶的需求，因?yàn)槟繕?biāo)用戶是企業(yè)的主要客戶，所以當(dāng)我們在制作多語言網(wǎng)站測試時不僅要考慮求本地用戶的測試情況，還要考慮考慮其他地區(qū)用戶的測試情況。
對于翻譯的問題建議不要一味的依賴翻譯軟件，最好找一個專業(yè)的翻譯人員，這樣可以讓網(wǎng)站的語言水平達(dá)到最優(yōu)優(yōu)化。
第二，網(wǎng)站的提供一個適合當(dāng)?shù)匚幕恼Z言環(huán)境
一個多語言網(wǎng)站制作時不僅要具有多語言的功能，還要使網(wǎng)站的語言能夠與當(dāng)?shù)氐奈幕驼Z言環(huán)境相關(guān)聯(lián)、相協(xié)調(diào)，讓整個網(wǎng)站頁面符合當(dāng)?shù)赜脩舻牧?xí)慣。只有這樣的企業(yè)網(wǎng)站才能受到當(dāng)?shù)啬繕?biāo)用戶的歡迎，才是成功的多語言網(wǎng)站制作。
第三，合理應(yīng)用字符集
計(jì)算機(jī)應(yīng)用領(lǐng)域中存在著幾十種互不相同的字符集，不同的語言的用戶會瀏覽與之相應(yīng)的語言頁面，此時很容易產(chǎn)生因?yàn)椴煌Z言字符集不兼容而出現(xiàn)亂碼情況，這對于一個網(wǎng)站的用戶體驗(yàn)是非常不利的。
企業(yè)因?yàn)樾枰獫M足不同的語言的目標(biāo)用戶和合作伙伴而建設(shè)、制作多語言網(wǎng)站，這些語言種類一般包括：英語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語等。此時就需要網(wǎng)站制作人員必須考慮網(wǎng)站字符集的設(shè)置問題，一般我們使用的是簡體中文(GB2312)字符集，但是對于多語言網(wǎng)站來說，這是完全不適合的。
第四，搜索引擎優(yōu)化和市場推廣的語言問題
不只有多語言網(wǎng)站制作會遇到語言不通的問題，網(wǎng)站的搜索引擎優(yōu)化和市場推廣也會遇到語言不通的問題。此時我們需要注意的一個問題是：并非所有的主流搜索引擎都會支持多語言網(wǎng)頁，所以在進(jìn)行搜索引擎優(yōu)化時一定要將網(wǎng)站的語言情況與搜索引擎需要相一致，否則會造成網(wǎng)站不被主流搜索引擎收錄的問題。
另外，還需要考慮不同語言所面向的目標(biāo)市場和目標(biāo)客戶群的不同，在進(jìn)行網(wǎng)站推廣時一定要注意所面對的目標(biāo)用戶的瀏覽習(xí)慣，不同的用戶要選擇不同的推廣環(huán)境。
寫在最后，多語言網(wǎng)站建設(shè)、制作是現(xiàn)在企業(yè)發(fā)展的需求，雖然這類網(wǎng)站的制作比較繁瑣，但是建議該類網(wǎng)站的企業(yè)數(shù)量仍在不斷增加，因?yàn)樗軡M足不同國家訪客的需求，是今后網(wǎng)站建設(shè)發(fā)展的主流。
- 基于用戶創(chuàng)新
界面設(shè)計(jì)日新月異，夢創(chuàng)義堅(jiān)持基于用戶需求的界面創(chuàng)新設(shè)計(jì)……
- 服務(wù)設(shè)計(jì)思維
互聯(lián)網(wǎng)的格局發(fā)生的改變，在我們進(jìn)行設(shè)計(jì)服務(wù)時更是考慮不同用戶、不同……
- 洞察用戶心理
洞察用戶有意識和無意識的行為以及心理特征通過構(gòu)造一系列的服務(wù)來促進(jìn)……
- 查看更多 >>
最新新聞Latest News
- 中小型企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)完應(yīng)該如何營銷
- 很多中小型企業(yè)往往糾結(jié)于以下10個問題：一、我們起步比別人晚，我們的……
- 做企業(yè)網(wǎng)站到底做給誰看？
- 設(shè)計(jì)經(jīng)常時不時的遇到一些企業(yè)客戶，常常搞不清楚誰會真正看你的企業(yè)網(wǎng)……
- 傳統(tǒng)企業(yè)進(jìn)軍移動互聯(lián)網(wǎng)，從移動云網(wǎng)站開始
- 移動互聯(lián)網(wǎng)是移動通信和互聯(lián)網(wǎng)融合的產(chǎn)物，其發(fā)展的重要基礎(chǔ)便是智能手……
- 網(wǎng)站建設(shè)和運(yùn)營五大細(xì)節(jié)決定用戶黏性
- 網(wǎng)站的成功離不開搜索引擎優(yōu)化，更離不開最基礎(chǔ)最根本的用戶群體，如何……
- 2015年值得關(guān)注的電子商務(wù)5大趨勢
- 線上線下銷售的界線正在變得越來越模糊。在2015年，這一趨勢仍將繼續(xù)。……
|
公安部備案號 11010502032413
